Modalités Du Concours Land Rover/Virgin Galactic

ATTENTION: suite à des problèmes techniques rencontrés sur le site Web de Galactic Discovery, certains utilisateurs n’ont pas pu participer au concours. Par conséquent, les modalités et les conditions ont été modifiées vendredi, le 27 octobre 2014 à afin de prolonger la durée du concours. La nouvelle date de clôture est indiquée au point 19.

Les termes et conditions généraux énoncés ci-dessous (les « Modalités du Concours ») s’appliquent au Prix du Concours Land Rover (le « Concours ») organisé, conformément aux dispositions réglementaires respectives , dans 25 pays par Jaguar Land Rover Limited - une société constituée en Angleterre et au Pays de Galles dont le siège social se trouve à Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF et dont le numéro de société est 1672070 - et ses affiliés ainsi que par les sociétés du groupe (« Land Rover »). Cette version des Modalités du Concours s’applique aux participants résidant en Suisse.

Admissibilité


1) Les employés de Virgin Galactic, LLC (« Virgin Galactic »), de Land Rover et les employés de toutes les autres parties affiliées au Concours, des sociétés mères de Virgin Galactic ou de Land Rover, de leurs filiales, distributeurs et autres fournisseurs des Prix, de leurs administrateurs, membres, ainsi que chacun des membres de leur famille immédiate (conjoints, concubins, parents, grands-parents, frères, sœurs, enfants et petits-enfants), et les affiliés, conseillers ou agences de publicité/promotion de Virgin Galactic ou de Land Rover (ainsi que les membres de leur famille immédiate) ne sont pas autorisés à participer au Concours. 

2) Vous devez être résident légal en Suisse.

3) Vous n’êtes pas admissible ni à participer au Concours ni à gagner des Prix si vous ( ou un des Invités (définis ci-dessous)) êtes, ou devenez, par une raison concernant votre nationalité  ou autrement si vous faites l’objet de sanctions, d’exclusions ou de restrictions imposés par (i) la loi applicable (y compris et sans restrictions, la Réglementation américaine en matière d’exportation (the US Export Administration Regulations), la Réglementations en matière de trafic international d’armes, la Réglementation en matière de contrôle des avoirs étrangers,  la Patriot Act ainsi que tout autre loi, statut ou décret émanant de temps à autre du gouvernement américain; (ii) le gouvernement américain; ou (iii) tout  organe de réglementation et compétent qu’il soit international ou américain (y compris et sans restrictions, la Federal Aviation Administration, l’Administration du Commerce International, le bureau de contrôle des avoirs étrangers, , le Bureau de l’Industrie et de la Sécurité, ainsi que  le Département du Trésor), dont les effets interdiraient, limiteraient ou restreindraient votre accès sur le territoire américain  ou votre participation au tirage des Prix. Une liste non-exhaustive de personnes actuellement  faisant l’objet de telles sanctions et restrictions peut être obtenue en cliquant sur ce lien: https://new.export.gov/consolidated-screening-list and http://www.state.gov/j/ct/rls/other/des/123086.htm

4) Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour pouvoir participer au Concours et réclamer un Prix (tel que défini ci-dessous). 

5) Vous devez être titulaire d’un compte Facebook valide, d’une adresse e-mail et d’un accès Internet valide pour pouvoir participer à ce Concours et remporter un Prix.

6) Votre inscription au Concours est soumise à votre acceptation et au respect des présentes Modalités du Concours et à toutes les conditions reprises dans le matériel promotionnel s’il y a lieu.

Prix

7) Les prix qui seront décernés dans le cadre du Concours sont les suivants : 

(i) un (1) Prix National sera décerné par pays / instance. Le Prix National pour la Suisse est : séjour à l’hôtel 5* Grand Hotel Park pour le gagnant du gros lot et trois de ses amis du 30 janvier au 3 février 2015. Le pack comprend quatre nuitées à l’hôtel 5* Grand Hotel Park avec petit déjeuner, repas du soir, participation au stage de conduite d’hiver Land Rover le 31 janvier 2015 ainsi que d’autres activités telles que le ski ou des randonnées en raquettes à neige. Pour l’aller et le retour, un Land Rover Discovery 4 sera mis à disposition (ci-après « Prix national »).


(ii) un (1) Prix Bonus (le « Prix Bonus ») d’un voyage dans l’espace avec Virgin Galactic pour le gagnant et trois de ses amis sera décerné à l’échelle globale (c’est à dire dans toutes les instances participantes qui prennent part au Concours) (le « Vol Spatial »). La date du vol spatial sera déterminée par Virgin Galactic après que les gagnants auront été annoncés et confirmés. Le gagnant prendra un numéro pour s’inscrire sur la liste d’attente générale et une date pour le vol spatial par Virgin Galactic lui sera attribuée en conséquence. Bien que les dates exactes ne puissent pas encore être précisées, le vol spatial aura lieu au cours de l’un des mille (1.000) premiers vols spatiaux privés qui décolleront du port spatial décrit ci-dessous. La date exacte sera soumise à la disponibilité des places et le gagnant devra faire tous les efforts raisonnables pour se rendre disponible pour le vol, le jour proposé par Virgin Galactic. Si aucun accord ne peut être conclu sur la disponibilité du gagnant endéans les sept (7) jours, un autre gagnant pourra être sélectionné pour le vol spatial par le jury à partir de la meilleure inscription suivante. Le vol spatial partira de Spaceport America dans le Nouveau-Mexique aux États-Unis. Land Rover assurera le transport aérien du gagnant et de leurs invités (définie ci-dessous) en classe économique depuis l’aéroport principal le plus proche du domicile du gagnant jusqu’à destination. Le transport terrestre sera également assuré par Virgin Galactic entre l’aéroport et l’hôtel, ainsi que l’hébergement dans un hôtel standard à la Sierra Grande Lodge et Spa ou dans un hôtel de calibre équivalent (deux [2] chambres doubles, prix de la chambre et taxe de séjour uniquement) pour les 3-4 nuits précédant le vol à proximité de l’emplacement du port spatial. La formation nécessaire sera également assurée pour permettre au gagnant et à ses invités d’accomplir leur voyage spatial. Vous reconnaissez et convenez qu’étant donné certaines exigences, restrictions ou limites qui pourraient être imposes par les lois applicables ou autres autorités réglementaires, ou lorsque cela est raisonnablement requis par Virgin Galactic afin de se conformer avec ses exigences concernant la sécurité aérienne ou opérationnelle, il pourrait ne pas être possible pour le/la gagnant/e et ses Invités (définis ci-dessous) d’être assis ensemble, ou de voyager sur le même vol. Tous les détails de voyage sont à la discrétion de Land Rover et de Virgin Galactic.

(Le Prix National et le Prix Bonus seront repris ensemble sous le terme les « Prix »).


Exigences, restrictions et exclusions relatives au Prix


8) Les Prix ne couvrent pas les coûts et les dépenses encourues dans le contexte du Prix ou de la jouissance de ce dernier qui ne sont pas spécifiés dans les présentes Modalités du Concours, y compris la non-limitation des dépenses pour la nourriture et les rafraîchissements, à moins que cela n’ait été spécifié par écrit au gagnant. 

9) Dans le cas où le Prix remporté est un voyage :

a. À moins que des dispositions contraires ne soient spécifiées dans les présentes Modalités du Concours, le Prix ne couvre pas les taxes, les transferts au sol, les transports additionnels, les aliments et boissons, les pourboires, les accessoires, les frais de bagages, les appels téléphoniques, les excursions, les frais de changement de dates et/ou de réservations, d’hébergement et autres dépenses qui pourraient raisonnablement être encourues par le gagnant ou son/ses invités du fait qu’il s’est vu décerner le Prix ou qu’il en fasse usage, à moins que cela n’ait été spécifié par écrit au gagnant. 

b. Le gagnant et son/ses invités (le cas échéant) doivent avoir, et sont seuls responsables de l’obtention de tous les documents nécessaires à leur identification et/ou au voyage ainsi que des visas requis pour voyager, y compris, mais non limités à, un passeport valable pour au moins six mois au moment du voyage. Land Rover peut les assister, le cas échéant, à sa seule discrétion ;

c. Les invités seront chacun tenu de signer et de faire parvenir une décharge de responsabilité/de publicité avant de réserver leur voyage ;

d. Le nom du gagnant utilisé pour l’inscription au Concours doit correspondre à l’identité conforme à celle émise par son gouvernement national ;

e. Une carte bancaire ou une carte de crédit valide peut être requise à des fins de dépôt de garantie lors de l’enregistrement dans un hôtel lorsque ce dernier fait partie intégrante du prix ;

f. Si une assurance voyage fait partie intégrante d’un Prix, cette dernière sera sujette aux restrictions et aux termes et conditions du fournisseur de l’assurance et il en ira de la responsabilité du gagnant et/ou de son invité (le cas échéant) de palier à tous les surcoûts relatifs à l’obtention d’une couverture de l’assurance pour toute condition médicale préexistante ainsi que pour tous frais supplémentaires tels que cela peut être spécifié lorsque le gagnant et/ou son invité dépasse (nt) un certain âge ;

g. Land Rover déclinera toute responsabilité pour toute annulation, retard, détournement ou remplacements, ou tout acte ou omission que ce soit, imputables aux transporteurs aériens, aux hôtels, aux exploitants des sites, aux entreprises de transport, aux partis tiers contribuant au Prix ou de tout autre personne impliquée dans la délivrance de biens, de services ou de logements relatifs au Prix ;
 

h. Land Rover déclinera toute responsabilité pour les avions, les trains, les autocars, etc. manqués par le gagnant, quelque soit le motif. De même, Land Rover ne sera pas tenu pour responsable si le gagnant ne réserve pas ou ne confirme pas ses billets conformément aux instructions qui lui auront été fournies, ni des dépenses qui en résulteraient ;

i. Land Rover ne saurait être tenu pour responsable si le gagnant et/ou ses invités se voient refuser l’entrée dans tout avion ou aux états unis, que ce soit à l’aller ou au retour. Dans un tel cas, le gagnant et/ou ses invités seront seuls responsables de toutes les dépenses supplémentaires occasionnées et pourront renoncer à participer au Prix, en tout ou en partie ;

j. Le gagnant et son/ses invité/e(s) (le cas échéant), doivent chacun avoir, au moins, 18 (dix-huit) ans ou l’âge de la majorité dans leur pays de résidence (l’âge le plus élevé des deux). Ils devront partir depuis et revenir au même point de départ et voyager ensemble ;

k. L’itinéraire de chaque Prix devra être déterminé par Land Rover à son entière discrétion ; et

l. Les points de fidélisation pour les voyages en avion ne pourront pas intervenir dans le cadre d’un Prix.

10) En cas de guerre, de terrorisme, d’état d’urgence ou d’une catastrophe, Land Rover se réserve le droit d’annuler, de mettre un terme, de modifier ou de suspendre le Concours ou de suspendre ou de modifier un Prix. 

11) Le(s) gagnant(s) sera/seront seul(s) responsable(s) des taxes potentielles dues à la suite de l’obtention de son/leur Prix.

12) Les Prix sont soumis à des questions de disponibilité et Land Rover se réserve le droit de substituer un Prix par un autre Prix offrant (dans la mesure du possible) un avantage expérientiel équivalent, à sa seule discrétion, si le prix spécifié n'était plus disponible pour une raison quelconque (ou toute partie d’un Prix dans la mesure où il serait divisible).

13) Les Prix ne sont pas négociables. Ils ne peuvent pas être échangés contre de l’argent liquide ou d’autres solutions alternatives. Ils ne sont ni transférables ni divisibles. Ils ne peuvent être vendus ou revendus, ou proposés à la vente par les gagnants ou leurs invités. Ils ne peuvent pas être utilisés conjointement à toute autre offre ou promotion. Les Prix ne peuvent être remplacés ou remboursés en cas de perte, de vol ou d’occasion manquée.

14) Tout Prix, s’il est gagné, peut entraîner des absences au travail ou aux études. Vous devez vous assurer avant de vous inscrire au Concours que vous aurez la possibilité de vous absenter à votre travail ou de vos études, le cas échéant. Il en va de la seule responsabilité du gagnant et/ou de ses invités (le cas échéant) d’organiser leur période d’absence si nécessaire.  

15) Dans la mesure où la loi applicable l’autorise, les Prix seront attribués « TEL QUEL » et SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, explicites ou implicites (y compris, sans limitation ni garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier).

16) En ce qui concerne : (i) le Prix Bonus :

a. En participant à ce concours, vous reconnaissez et acceptez que le Prix Bonus sera délivré par Virgin Galactic et non par Land Rover ; et que Virgin Galactic sera responsable de tous les aspects de la prestation du Prix Bonus (sauf pour le transport aller-retour en seconde classe / classe économique en avion depuis le pays de résidence du gagnant jusqu'à l'aéroport le plus proche du port spatial qui lui, sera fourni par Land Rover) et que ni Land Rover, ni ses parties liées, organismes et entités connexes ne pourront en être tenus pour responsables.

b. Le gagnant peut choisir trois invités (ses « invités ») qui l’accompagneront lors du Space Flight, sous réserve de l’approbation finale par Land Rover et Virgin Galactic. Les trois invités choisis par le gagnant au moment de l’inscription, à savoir, ceux qui seront identifiés sur Facebook, pourraient ne pas nécessairement être les trois personnes qui voyageront avec lui/elle dans l’espace. Les trois invités qui prendront part au voyage doivent être âgés de 18 ans ou plus. Le gagnant et les invités doivent consentir à participer au Prix Bonus et être prêts à signer un document de consentement éclairé et les Conditions Générales de Transport qui leur seront fournis par Virgin Galactic ; se soumettre à une évaluation médicale / de santé, de sécurité et autres habilitations ; et de fournir et entreprendre tout autre document / action nécessaire avant de décoller.

c. Le gagnant et ses invités reconnaissent que le vol spatial est une activité dangereuse pouvant entraîner des blessures ou la mort, et qu’ils y participent à leurs propres risques. En acceptant et en participant au Prix Bonus, le gagnant et ses invités reconnaissent qu’ils sont en bonne santé physique, et qu’ils ne souffrent pas d’un état ou d’une blessure qui pourrait mettre en danger leur santé ou leur sécurité durant leur participation au Prix Bonus. 

d. Virgin Galactic conserve le pouvoir discrétionnaire absolu de décider si le gagnant et ses invités sont aptes à voyager ; le gagnant et ses invités seront soumis à un examen médical par un médecin désigné par Virgin Galactic. Ni Virgin Galactic ni Land Rover ne seront tenus de verser une indemnité à tout membre ou invité qui est jugé inapte ou incapable de voyager. Le gagnant et ses invités devront également suivre une formation spécifique décidée par Virgin Galactic avant le vol spatial. Le gagnant et ses invités peuvent être tenus de se munir d’un certain niveau d’assurance maladie avant le départ du vol spatial, cela sera déterminé par Virgin Galactic.

e. Land Rover ou Virgin Galactic ne sera pas tenu de payer une indemnité au gagnant ou à un membre de son équipe si le Prix Bonus s’avérait indisponible pour des raisons raisonnables indépendantes de la volonté de Virgin Galactic ou de Land Rover ou si le gagnant ou tout autre invité n’était pas satisfait par le Prix Bonus.

(ii) Le Prix National :

a. Toutes les personnes domiciliées en Suisse, ayant 18 ans révolus et qui sont en possession d’un permis de conduire valable de la cat. B sont autorisées à participer, à l’exception des collaborateurs de JAGUAR Land Rover Schweiz AG. Pour pouvoir gagner, il faut remplir correctement tous les renseignements concernant la personne. Les gagnants sont informés par écrit à l’issue du concours. Pas de conversion en espèces, ni de reprise. Pas d’obligation d’achat. La voie juridique est exclue. JAGUAR Land Rover Schweiz AG se réserve le droit de prendre des photos lors du stage de conduite d’hiver à Gstaad et de les faire paraître dans ses propres publications.

b. Il pourra être demandé aux personnes qui s’inscrivent d’être en possession d’un permis de conduire en bonne et due forme et de se conformer aux exigences de leur marché local pour être éligibles au Prix National. 

c. En l’absence de gagnant en possession d’un permis de conduire en bonne et due forme, un autre gagnant sera désigné par le Jury.  

Inscription

17) Pour participer au concours, vous devez suivre le processus d’inscription ci-dessous ou autre indications fournies dans les documents promotionnels. Le processus d’inscription comporte la présentation d’un contenu créé par vous (le « Contenu »).

18) L’inscription doit se faire après 01h01 BST le 3 septembre 2014 (la « Date d’Ouverture »). Les inscriptions reçues avant cette date ne seront pas acceptées.

19) L’inscription doit se faire avant 00h59 BST le 21 novembre 2014 (la « Date de Clôture »). Les inscriptions reçues après cette date ne seront pas acceptées.

20) Toutes les inscriptions sont prises en compte pour le Concours dès leur réception par Land Rover. Une preuve de la transmission électronique ne sera pas recevable.

21) L’inscription est limitée à une par personne. 

22) Les inscriptions incomplètes ou indéchiffrables ne seront pas considérées valides. Les inscriptions soumises par des moyens ne respectant pas les présentes Conditions du Concours seront annulées et le participant pourrait ne pas être éligible pour une participation future à des concours organisés par Land Rover.

23) Land Rover se réserve à tout moment le droit de vérifier la validité des inscriptions et des nouveaux inscrits (y compris l’identité, l’âge du participant et son lieu de résidence) et se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne dont Land Rover aurait des raisons de croire qu’elle a enfreint à l’une de ces Modalités du Concours, falsifié le processus d’inscription ou fait preuve de toute conduite illégale ou inappropriée ou autre de nature à compromettre le juste et bon déroulement du concours. Les erreurs et omissions peuvent être acceptées à la discrétion de Land Rover. Les éventuels manquements de Land Rover à faire appliquer tous ses droits à n’importe quel stade du processus ne constituent pas une renonciation à ces droits. Les droits légaux de Land Rover de recouvrer des dommages et intérêts ou toute autre compensation auprès d’un tel contrevenant sont réservés.

24) S’il existe un différend quant à l’identité d’un participant, Land Rover se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer son identité.

25) Pour participer au Concours, les participants doivent soumettre un Contenu. Le Contenu doit être soit une image avec du texte ou bien une vidéo pouvant durer jusqu’à trente (30) secondes. Toutes les entrées de plus de trente (30) secondes seront réduites aux 30 premières secondes seulement. Aucune communication ne sera échangée à cet égard. 

26) Le Contenu devra être votre propre œuvre originale, ou l’auteur du Contenu devra vous avoir autorisé à le soumettre pour qu’il puisse participer au concours. Vous devrez aussi avoir obtenu l’autorisation de toutes les personnes présentées dans le Contenu pour pouvoir l’inscrire.

27) En soumettant un Contenu à sa participation au Concours, ce dernier, ainsi que les droits d’auteur associés et autres droits de propriété, deviennent la propriété de Land Rover dès sa soumission et par la présente, vous cédez à Land Rover (par le biais de la présente cessions des droits d’auteur actuels et à venir), tous les droits de propriété intellectuelle de et compris dans ce Contenu pour son usage et exploitation à toutes fins par Land Rover et ses nominés dans tous les médias connus actuellement ou qui seront créés ultérieurement. Dans la mesure où le contenu pourrait ne pas être attribué à Land Rover en raison du fonctionnement de la loi applicable, vous accordez à Land Rover l’autorisation d’utiliser, copier, modifier, distribuer, commercialiser et d’exploiter autrement le Contenu dans tous les médias actuellement connus ou à venir indéfiniment, sans aucune autre rémunération pour vous. Dans la mesure permise par la loi applicable, vous renoncez à tous les droits dits moraux sur le Contenu.

28) En fournissant une inscription, vous convenez que cette dernière est gratuite et effectuée sans restriction, et qu’elle ne soumet le promoteur à aucune obligation.

29) Vous devez vous conformer aux critères d’admission spécifiques suivants, ainsi qu’à toutes les autres dispositions des présentes Conditions du Concours :

1. Vous devez enregistrer votre inscription sur le site Web de Land Rover correspondant à votre pays, accessible depuis : www.landrover.com/gotospaceSite Web du Concours »), qui comprendra la présentation de votre nom, adresse, âge, nom d’utilisateur Facebook, adresse e-mail, et toutes les autres informations nécessaires sur le site Web du concours. 

2. Vous devez suivre les étapes de la soumission de votre inscription figurant sur le site Web du Concours et accepter d’associer le Concours à votre compte Facebook lorsque vous serez invité à le faire.

3. Vous devez remplir le champ de texte (maximum 70 mots) décrivant la raison : « Pourquoi ils sont prêts à découvrir », télécharger le contenu à l’aide des outils et, en suivant les instructions fournies sur le site Web du Concours, publier le Contenu et, à l’aide des outils du site Web du Concours, marquer trois amis de Facebook (pour peu que vous ayez obtenu leur consentement préalable) qui vous accompagneront dans l’espace si vous remportez le Prix Bonus.

4. Le contenu doit répondre aux critères de base suivants : Il doit (a) ne pas dépasser 30 secondes s’il s’agit d’une vidéo, ou s’il s’agit d’une image, elle doit être claire et de haute résolution et s’approprier au téléchargement sur wws.landrover.com/gotospace ; et (b) le Contenu doit être adapté à un public familial et conforme aux présentes Modalités du concours.

30) Land Rover peut décider (mais ne sera pas obligé) d’afficher ou de partager certaines participations reçues au cours d’une période donnée par le biais de ses diverses propriétés en ligne, telles que le site Web du concours, les chaînes YouTube, Facebook et d’autres plateformes.  

31) Land Rover pourra charger un organisme tiers de surveiller et d’examiner les inscriptions soumises et, dans la mesure où ces entrées ne répondraient pas aux critères d’admissibilité ou enfreindraient autrement ces Modalités du Concours, cette agence pourra les disqualifier à sa discrétion.

Vous vous engagez à prendre d’autres mesures (y compris, sans limitation, l’exécution de déclarations sous serment, d’engagements, de dérogations et autres documents) raisonnablement requis par Land Rover pour rendre effectifs, perfectionner, or confirmer la propriété ou les droits de Land Rover quant au Contenu et tout droit de propriété qui y sont associés.

32) Vous devez avoir le consentement éclairé et explicite de toutes les personnes figurant ou apparaissant dans le Contenu avant de l’inscrire. Ce consentement devra pouvoir être constaté par Land Rover sur demande. 

33) Votre inscription et votre Contenu ne doit pas contenir : (a) quoi que ce soit qui pourra être considéré comme diffamatoire, inappropriés, offensants, injurieux, illégal, obscène, dénigrant, pornographique, sexuellement inapproprié, harcelant, menaçant, répréhensibles sur les questions de race, de religion, d’origine ou de genre, qui ne soit pas adapté aux enfants, ou autrement inapproprié à la publication ; (b) quoi que ce soit qui porte atteinte ou pourrait porter atteinte aux droits de la propriété intellectuelle (tels que la musique sans autorisation, des logos d’entreprise ou de marque, etc.), à la vie privée ou aux droits de confidentialité, aux droits de la personnalité, au droit à l’image (telle qu’une photo de célébrité, etc.) ou tout autre droit quelconque de toute tierce partie ; (c) tout ce qui dénigre ou pourrait dénigrer (à la seule appréciation de Land Rover) la marque Land Rover, le Concours, la marque Virgin Galactic, ou la marque d’une tout autre tierce partie, produit ou service ; (d) jurons, langage inapproprié, nudité, violence, images ou contenus destinés aux adultes ou à caractère sexuel ; ou (e) tout autre matériel ou contenu que Land Rover considère (à sa seule discrétion) comme contraire à la nature et à l’esprit de la marque Land Rover ou du Concours.

34) Il vous incombe d’assumer les frais de téléphone mobile et/ou d’Internet et/ou autres moyens de connexion utilisés pour vous inscrire.

35) Land Rover se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier les participants qui ne se conformeront pas à ces Modalités du Concours ou à l’esprit de celui-ci, ou tout participant dont il aurait de bonnes raisons de croire qu’il aurait porté atteinte au bon déroulement du Concours.

36) L’utilisation de tout logiciel de saisie automatique ou de tout autre moyen mécanique ou électronique permettant à toute personne de participer au Concours de façon répétée est interdite. Land Rover se réserve le droit de disqualifier tout participant qu’il soupçonnerait d’avoir cherché à prendre un avantage déloyal sur les autres participants à l’aide de ces technologies ou autres, à sa seule discrétion.

37) Land Rover ne sera pas tenu responsable pour : (a) tout manquement à recevoir des inscriptions en raison de problèmes de transmission et d’autres conditions indépendantes de son contrôle raisonnable ; (b) toutes transmissions ou inscriptions mal acheminées, en retard, perdues, brouillées, déformées ou endommagées ; (c) les pannes ou défaillances de téléphone, de matériel électronique, de logiciel, de réseau, d’internet, d’ordinateur ou d’autres moyens de communication ;  (d) toute interruption du concours, blessures, pertes ou dommages causés par des événements indépendants de la volonté de Land Rover ; ou (e) d’autres erreurs ou difficultés de toutes natures, qu’elles soient humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, liées au réseau, typographique, d’impression ou relatives à ou s’inscrivant dans le cadre du Concours, y compris, sans limitation, les erreurs ou difficultés qui peuvent survenir dans le cadre de l’administration du Concours, le traitement ou l’évaluation des inscriptions, l’annonce des Prix ou pour des sujets n’étant pas liés au Concours.


Les lauréats


38) Ce concours est un jeu d’adresse et le hasard ne joue aucun rôle dans la détermination des gagnants. Le Concours implique la sélection des gagnants par un juge ou par un Jury après la date de clôture. Le gagnant de : (a) l’un des Prix Nationaux, sera sélectionné parmi toutes les inscriptions reçues après la date d’ouverture, mais avant la date de clôture, dans chaque instance participante ; et (b) les Prix Bonus seront sélectionnés parmi toutes les inscriptions gagnantes valides et confirmées qui auront remporté les Prix Nationaux décernés dans chaque instance participante associée par un Jury sélectionné par Land Rover, Jury qui sera composé d’au moins une personne indépendante. Un Jury différent pourra être assigné pour chaque territoire participant pour la détermination des lauréats des Prix Nationaux. Après la soumission des inscriptions sur le site, les inscriptions valides seront examinées par un organisme tiers pour s’assurer qu’elles sont conformes à ces Modalités du Concours. Une fois que les inscriptions auront été jugées valables par l’organisme désigné, les Prix Nationaux seront déterminés par des juges au niveau local parmi toutes les inscriptions valides qui auront été soumises dans une instance participante donnée. Les lauréats des Prix Nationaux de chaque instance participante seront ensuite examinés par un Jury international qui choisira le gagnant du Prix Bonus. 

39) Le Jury concerné sélectionnera le gagnant de chaque prix en fonction de critères justes et objectifs. Les participations seront jugées sur leur talent à répondre à la question posée sur le site Web du concours et sur les critères d’évaluation équitables suivants : l’esprit d’aventure, la créativité, la camaraderie, la passion. La décision du Jury sera définitive et aucune communication ne sera échangée à ce sujet. Vos chances de gagner dépendent de votre habileté à répondre à (aux) question(s), etc. Les noms des juges du Concours sont disponibles sur demande.

40) Land Rover se réserve le droit de vérifier l’identité et l’âge d’un gagnant et de toutes les parties connexes concernées avant de remettre un Prix. Les gagnants peuvent également faire l’objet d’une vérification de leur casier judiciaire ou de leurs antécédents pour s’assurer de leur adéquation à représenter la marque.

41) Le gagnant sera avisé en ligne soit par Facebook ou par e-mail ou les deux. Le gagnant d’un Prix aura sept (7) jours à compter de la date et l’heure d’envoi de la notification pour réclamer son prix en répondant de la manière qui lui aura été indiquée dans la notification.

42) Si le gagnant (ou plus tard son remplaçant) d’un Prix ne répond pas dans ce délai, Land Rover se réserve le droit de le disqualifier et de charger le Jury de sélectionner un autre gagnant, à sa seule discrétion.
  

43) Le nom et le lie de résidence du gagnant seront mis à disposition par Land Rover sur le site pour un temps limité, une fois que ce dernier aura été sélectionné.

44) Les contributeurs tiers des Prix (y compris les lieux accueillant l’événement) peuvent également souvent stipuler leurs propres termes, conditions ou restrictions et tous les lauréats du prix accepteront d'être liés par ces derniers. Tout Prix sous forme de bon peut être valable pour une durée limitée et inclure des restrictions supplémentaires, et les gagnants doivent s’assurer d’utiliser leur bon pendant ce délai et dans le respect de ces restrictions. 

45) Le gagnant (et tout invité du gagnant pouvant être en droit de prendre part à un Prix) peut être tenu de signer et de renvoyer tous les documents raisonnablement requis par Land Rover, y compris une déclaration d’admissibilité et responsabilité/de communiqué publicitaire (ou l’équivalent local), avant de recevoir une partie quelconque d’un Prix. Si les documents requis ne sont pas renvoyés à la date demandée, le gagnant potentiel pourrait ne plus être autorisé à recevoir son Prix. Si tout document requis n’est pas renvoyé tel que demandé dans les 72 heures suivant la notification par e-mail à l’adresse fournie lors de l’inscription, ou si un gagnant potentiel est jugé inadmissible avant la remise d’un Prix, Land Rover pourra, à sa seule discrétion, attribuer un Prix au prochain gagnant potentiel sélectionné par le Jury.  


Confidentialité et publicité

46) En participant au concours, vous consentez à la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles par Land Rover et ses agents autorisés pour les besoins de la gestion du Concours et, si vous figurez parmi les lauréats, pour les besoins du Prix, vous pourriez avoir l’occasion de solliciter, dans le futur, des e-mails de Land Rover qui vous informeront sur ses produits et services. Si vous consentez à recevoir ce genre de messages, vous pourrez vous désabonner à tout moment. Vos renseignements personnels pourront être stockés sur des serveurs situés aux États-Unis d’Amérique, au Royaume-Uni et/ou sur le territoire des autres instances participantes et pourront donc être assujettis aux juridictions locales. Vos informations personnelles seront gérées avec les termes de la politique de confidentialité de Land Rover (voir www.landrover.ch) et qui sont intégrées dans ces Modalités du Concours par référence.

47) Vous convenez que, en participant au Concours, pour autant que vous le remportiez, Land Rover pourra utiliser votre nom, votre image ou votre portrait (y compris une photographie, un film ou un enregistrement de ces derniers) sur tout support publicitaire, sans compensation supplémentaire, sauf si la loi l’interdit.

48) Si vous remportez le Prix Bonus, vous convenez que Land Rover pourra photographier, filmer ou enregistrer votre voyage dans l’espace et celui de vos invités. (« Film du Prix Bonus »). Vous convenez que Land Rover, ses représentants, successeurs et ayants droit pourront exploiter, éditer, modifier, publier, créer des travaux dérivés, distribuer et utiliser autrement le Film du Prix Bonus et tous les éléments de celui-ci, y compris les noms, les portraits, les voix et les performances des personnes y figurant, en tout ou en partie, de quelque manière que ce soit, dans tous les médias actuellement connus ou à venir, dans le monde entier, indéfiniment, sans rémunération, avis ou permission de votre part ou de celle d’une tierce partie. Il pourra vous être demandé, à vous et à vos invités, de signer un document à cet effet. 

Facebook

49) Les participants reconnaissent et acceptent que Facebook n’est pas associé au concours, n’agit pas en tant que commanditaire ou promoteur du Concours, pas plus qu’il ne soutient ni administre ce Concours de quelque manière que ce soit. L’utilisation de Facebook demeure soumise aux modalités d’usage propres à chaque service et à toute politique de confidentialité que les candidats doivent accepter et respecter en tout temps dans le cadre de leur participation à un Concours. Les informations qu’un participant fournit ne seront utilisées qu’aux fins décrites dans les présentes Modalités du Concours. Toutes les questions, commentaires ou plaintes au sujet de ce Concours devront être adressées à Land Rover et non à Facebook. Facebook ne sera pas tenu responsable pour toute perte ou dommage ou blessure personnels subis par un participant, à la suite de sa participation au Concours (y compris l’acquisition/l’utilisation d’un Prix), à l’exception de toute responsabilité qui ne puisse être exclue par la loi.

50) Les Parties Exonérées (comme définies ci-dessous) ne seront pas responsables des éventuelles modifications ou indisponibilités du service Facebook pouvant interférer avec le concours (y compris les limitations, restrictions ou toute condition de la capacité de Land Rover à utiliser Facebook pour le Concours énoncé dans la présente qui ne sont pas acceptables pour Land Rover) ou la capacité des participants à s’inscrire en temps opportun, recevoir des avis ou communiquer avec Land Rover via Facebook. Dans ce cas, Land Rover, à sa seule discrétion, pourra mettre un terme ou modifier le Concours. 

Dans le cas d’un différend concernant l’identité d’un participant, l’inscription sera déclarée avoir été faite par le titulaire du compte de l’adresse e-mail associée au compte Facebook pour le participant potentiellement gagnant, mais seulement si cette personne répond à tous les autres critères d’admissibilité. Le titulaire d’un compte enregistré sera défini comme la personne physique à qui est assignée une adresse e-mail par un fournisseur d’accès internet, fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation (entreprise, établissement scolaire, etc.) qui est responsable de l’attribution des adresses e-mail pour le domaine associé à l’adresse électronique fournie. Les gagnants potentiels pourront être tenus de fournir à Land Rover la preuve qu’ils/elles sont titulaires du compte enregistré pour l’adresse e-mail associée au compte Facebook pour l’inscription potentiellement gagnante. Si un différend ne peut être résolu à la satisfaction de Land Rover, l’inscription sera jugée non admissible. Tout dommage causé au service ou au site Facebook sera de la responsabilité du titulaire de l’adresse e-mail liée au compte Facebook soumise au moment de l’inscription. Il incombe au participant de régler les paramètres de son compte pour qu’il puisse accepter des contacts proposés par Land Rover et de vérifier en temps voulu son compte Facebook pour tout message direct de Land Rover.

Décharge

51) En participant à un Concours, dans la pleine mesure, s’il y a lieu, où la loi le permet, vous vous engagez à décharger, indemniser et dégager de toute responsabilité Land Rover, sa société mère, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses sociétés apparentées, ses conseillers, les agences de publicité/promotion y compris The Brooklyn Brothers Ltd, les distributeurs, les vendeurs, Facebook, les fournisseurs du Prix, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, conseils et salariés (les « Parties Exonérées ») de et contre toute réclamation, responsabilité, coût, perte, dommage ou préjudice de toute nature découlant de ou liée à votre participation au Concours, votre manquement aux présentes Modalités du Concours, la soumission de votre Contenu, l’utilisation et l’exploitation par Land Rover du Contenu, et/ou lié à tout Prix ou élément d’un Prix.

52) Chaque participant qui remporte un Prix à un Concours convient (pour lui-même ou elle-même et ses héritiers) que, en acceptant un Prix dans la pleine mesure permise par la loi, les Parties Exonérées ne seront pas tenues pour responsables et seront tenues indemnes par le gagnant de toute obligation, perte, blessure ou dommage matériel ou sur une personne, y compris la mort, frais juridiques raisonnables et frais judiciaires, imputables, en tout ou en partie, directement ou indirectement, en raison de l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du Prix ou de la participation au Concours, pour autant que rien dans ces Modalités du Concours ne puisse être interprété pour limiter ou exclure la responsabilité d’une Partie Exonérée pour fausse déclaration, fraude, décès ou blessures causées par la négligence d’une Partie Exonérée ou tout autre responsabilité dans la mesure où cette dernière pourrait ne pas être exclue ou limitée sur le plan légal.

Général

53) En cas de circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté raisonnable et seulement si les circonstances sont inévitables, Land Rover se réserve le droit d’annuler ou de modifier le Concours ou ces Modalités du Concours à n’importe quel stade, y compris ne le faire que dans une ou plusieurs instances participantes, mais il s’efforcera toujours de minimiser les conséquences pour les participants afin d’éviter toute déception excessive.

54) Dans la pleine mesure autorisée par la loi applicable, Land Rover exclut toute responsabilité pour les coûts, dépenses, pertes ou dommages directs, indirects, consécutifs ou économiques résultant (que ce soit de manière contractuelle, délictuelle ou autre) de ou en relation avec votre participation au Concours, l’inscription aux Modalités du Concours ou de la réception, de l’usage ou du mauvais usage d’un Prix.

55) Les décisions de Land Rover sont définitives et exécutoires pour tous les participants et aucune communication ne sera échangée avec les participants ou toute autre personne.  

56) Aucune modalité des présentes Modalités du Concours ne sera exécutoire par quiconque ne représente pas l’une de leurs parties à moins que cette partie soit une société affiliée ou un groupe de Land Rover.

57) Le Concours et les présentes Conditions du Concours sont régis par les lois anglaises et tous les participants conviennent de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux anglais et gallois. 

Sponsor/Promoteur : Le Sponsor/Promoteur du Concours est Jaguar Land Rover Limited, une société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles ayant son siège social à Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF et dont le numéro de société est 1672070.

Jaguar Land Rover Limited: Registered office: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Registered in England No: 1672070

Les données ci-dessus sont issues des tests officiels menés par le fabricant en accord avec la législation européenne. La consommation réelle du véhicule peut varier par rapport aux résultats du test et ces données sont fournies ici uniquement à titre de comparaison.